Hovedside » Arkiv » Nyere Ibsen-publikasjoner » Ibsen-publikasjoner i 2005

Ibsen-publikasjoner i 2005

Henrik Ibsens skrifter - Bind 1 og 12 (tekst- og kommentarbind)

Oslo 2005, utgitt i kommisjon hos H. Aschehoug & Co. (William Nygaard)

Innhold:
Bind 1: Catilina (1850), Catilina (1875), Kjæmpehøien (1850), Kjæmpehøien (1854), Norma, Sancthansnatten
Bind 1K: Innledninger og kommentarer til verkene ovenfor
Bind 12: Brev 1844-71
Bind 12K: Innledning og kommentarer til brev 1844-71

˜*˜

Hva nordmenn (flest) ikke vet om Henrik Ibsen

Læreboka Forlag, Trondheim 2005.

Forlagets omtale:
Det er mye nordmenn (flest) ikke vet om Henrik Ibsen. Og denne boken vil gi et glimt av Ibsens liv på en litt annerledes måte. Denne boken kan være til glede for alle som er interessert i norsk litteratur og i vår store dramatiker. I boken kan du blant annet lese om at Henrik Ibsen:
- ble dømt til straffarbeid grunnet at han unnlot å betale barnebidrag...
- i ung alder skrev under psevdonymet Brynjolf Bjarme...
- ikke visste hva «Kvindesag egentlig er»...

˜*˜

Ibsens. Dramen - Interpretationen

Philipp Reclam, Stuttgart 2005

Omtale:
Ibsens Dramen präsentieren sich bis heute als lebendiger Bestandteil des Bühnenrepertoires. Die ungebrochen hohe Aktualität des Werks führen acht renommierte Skandinavisten und Germanisten in Interpretationen zu folgenden Stücken vor Augen: Peer Gynt - Die Stützen der Gesellschaft - Nora (Ein Puppenheim) - Gespenster - Die Wildente - Hedda Gabler - Baumeister Solness - Wenn wir Toten erwachen.

˜*˜

Ibsen: The Dark Side

North-West Passage - Yearly Review of the Centre for Northern Performing Arts Studies, University of Turin, nr. 2 2005
Essays from the conference "Ibsen: The Dark Side. Sexuality and Occultism", which took place in Turin 20 - 25 October 2004.

˜*˜

Ibsen and Russian Culture - Ibsen Conference in St. Petersburg 2003, Edited by Knut Brynhildsvoll

Centre for Ibsen Studies, University of Oslo, 2005

Omtale:
Acta Ibseniana III contains reworked versions of papers given at the international Ibsen Conference in St. Petersburg in October 2003. The aim of the conference was to shed light on the reception of Ibsen in Russia and the Soviet Union, with special focus on problematic issues relating to theatre aesthetics, dramaturgy, literature and general culture. The contributions deal with problems concerning Ibsen´s role as a provider of impulses for Russian/Soviet drama, theatre and literature from the 1890s onwards via the revolutionary avant-garde and post-avantgarde theatre up to post-modern theatre options of the present time. Thus the articles contribute to supplement the available knowledge of the Ibsen drama´s influence on the aesthetic forms of expression within drama, theatre and literature in Russia and the Soviet Union, and on significant points amplify the existing research literature.

˜*˜

Ibsen on the Cusp of the 21st Century - Critical Perspectives, Editors: Pål Bjørby, Alvhild Dvergsdal, Idar Stegane

Alvheim & Eide Akademisk Forlag, Laksevåg 2005

Omtale:
The anthology of essays by scholars worldwide presents new and thought-provoking contributions to Ibsen scholarship. The articles examine aspects of aesthetics, staging, reception, intertextuality, history of ideas, and present incisive readings of a number of the dramatist´s central works. The collection amply testifies to the continued actuality of the Norwegian dramatist at the beginning of the 21st century.
The collection is a tribute to the Norwegian Ibsen Scholar Asbjørn Aarseth.

˜*˜

"Bunden af en takskyld uden lige" : om svenskspråklig Ibsen-formidling 1857-1906, redigert av Vigdis Ystad, Knut Brynhildsvoll og Roland Lysell.

Aschehoug / Senter for Ibsen-studier, Oslo 2005

Omtale:
Artiklene i denne boken tar for seg Ibsen-resepsjonen i Sverige gjennom Ibsens forfatterskap og frem til hans død i 1906. Blant bidragsyterne er en rekke fremstående svenske og finske forskere, som tar for seg hvilken rolle Ibsen har spilt innenfor svenskspråklig forsking, kritikk og teatervirksomhet. Artiklene belyser hvor viktig Sverige ble for Ibsens vei til internasjonal anseelse som en av vestens fremste moderne dramatikere.

˜*˜

Aldo Keel : Ibsen für Eilige

Aufbau Verlag, Berlin 2005, pris 9,95 € / 18,40 Sfr

Forlagets omtale:
Als die Pflegerin eine Woche vor seinem Tod am 23. Mai 1906 der Ehefrau zuflüsterte, sie habe den Eindruck, es gehe Herrn Ibsen wieder besser, tönte es vom Bett her: "Im Gegenteil!" Diese dem ärztlichen Protokoll nach letzten Worte können als Motto über seinem Leben und Werk stehen. Der Begründer des modernen Dramas hielt sich mehr als ein Vierteljahrhundert außerhalb Norwegens, in Italien und Deutschland, auf. In dieser Zeit schuf er die glänzende Reihe seiner großen Dramen. Mit ihrer Enthüllung des Verdrängten und Vertuschten in Staat, Familie und Individuum und ihrer kompromißlosen Unnachgiebigkeit gegenüber jedem Illusionismus schockierte er das zeitgenössische Publikum, das seinerseits in die Verdrängung floh.
Nach wie vor entfalten Ibsens Gesellschafts- und Psychodramen ihre beklemmende Wirkung. Er, der Unantastbare und Unnahbare, wurde zum erfolgreichsten europäischen Dramatiker seiner Epoche. Aldo Keel geht der Ibsenschen Langzeitwirkung nach, indem er in seinen Nacherzählungen die Konstruktion der Stücke erhellt und die Brisanz der Themen freilegt.

Mer informasjon om boka.

˜*˜

Henrik Ibsen: Villanden

Vigmostad & Bjørke/Ibsen-museene i Norge, 2005, pris NOK 148,-

Forlagets omtale:
Villanden (1884) er blitt kalt mesterens mesterverk. Det er et skuespill om enkle mennesker i en fattigslig loftsleilighet. De vil helst av alt få lov til å leve i fred med sitt. Men så banker en fredsforstyrrer på døren med sitt ideale krav om sannhet og åpenhet. Han vil avsløre det som fortiden skjuler, men det fører bare til at lyset faller enda mer ubarmhjertig over livet i loftsleiligheten.
Ibsen gir en gripende skildring av barnets sårbarhet i de voksnes verden. Samtidig stiller han noen grunnleggende spørsmål om forholdet mellom sannhet og løgn. Er sannheten alltid av det gode - og løgnen alltid av det onde? Er en form for livsløgn, noe som kan gi oss et bedre selvbilde, faktisk en livsnødvendighet for de aller fleste av oss - eller...?

˜*˜

Henrik Ibsen: Stupovi društva, Rosmersholm

Dramska biblioteka Gavella, Zagreb 2005

Samfundets støtter og Rosmersholm oversatt til kroatisk av Anka Katušiæ Balen. Publisert i forbindelse med en oppsetning av Samfundets støtter ved Gradsko dramsko kazalište Gavella i Zagreb (premiere 13. november 2005).

˜*˜

Egil Kraggerud: Catilina & Ibsen

Aschehoug i samarbeid med Henrik Ibsens skrifter, Oslo 2005

Omtale på nettstedet til Henrik Ibsens skrifter:
Catilina & Ibsen er det tredje nummeret i skriftserien Ibsen ad notam og belyser den historiske bakgrunnen for Henrik Ibsens debutdrama Catilina (1850). Med grunnlag i alt kjent kildemateriale fremstiller professor Egil Kraggerud den historiske Lucius Sergius Catilinas skjebne, sett mot bakgrunn av de faktiske politiske og kulturelle forholdene i det romerske imperium på hans tid (108-62 f.Kr.). Fremstillingen viser at Ibsen forholder seg kreativt til de historiske fakta, ved at han som dramatiker både er trofast mot og samtidig omskaper sitt historiske stoff. I tillegg inneholder dette nummeret Kraggeruds nyoversettelse av Sallusts Ballum Catilinae (Krigen mot Catilina) som inngikk i Ibsens artiumslesning, og som kanskje var hans viktigste kilde da han skrev sitt første skuespill.

˜*˜

Ibsen og figurteatret. Figurteatret og Ibsen

UNIMA Norge 2005

Innhold:

Del 1: Ibsen og figurteatret. Av Anne Helgesen

  • Han syslet med dukketeater: Ibsen-biografene og dukketeatret
  • Den kreative gutten i kottet: Ibsen og modellteatret
  • Kanskje ikke sant - men godt jugd?: Ibsen og marionetteatret
  • Taskenspilleren og dukkespilleren: Ibsen og hanskefigurteatret

Del 2: Figurteatret og Ibsen

  • Anne Helgesen om Peer Gynt-monolog Chat Noir 1915: Hvem rammes av rammen?
  • Anne Helgesen om Peer Gynt Riksteatret 1978: Reaksjoner på det ukjente
  • Björn Samuelsson om Peer Gynt Byteatern 1990: Bilder fra Peer Gynt
  • Gösta Kjellin om Peer Gynt Teater Fusentast 1992: Når han hamres skal det jamres
  • Gjerdis Bjørlo om Peer Gynt Hordaland Teater 1993: I knappestøperens sted
  • Knut Alfsen om Peer Gynt Nordland Dukketeaterverksted 1993: I krig og Kjærlighet
  • Bjørg Vindsetmo om Hedda Gabler Oslo Nye Dukketeatret 1994: Visuell undertekst
  • Elin Hassel Iversen om Et Dukkehjem Teater Fusentast 1997: Nora - The Moving Picture Show
  • Petra Jonsdatter Helgesen om Peer du lyver Riksteatret 1997: Hele Peer Gynt på en skoletime
  • Ida Hamre om Peer Gynt Nørregaards og Reiches Teater 1998: Før neste korsvej

Mer om innholdet i boka.

˜*˜

Ibsen Studies, Volume 5, Number 1 / 2005

Taylor & Francis 2005

Contents:

  • Anne Lande Peters: The Longing Women of Mishima and Ibsen - A reflection on Hanjo and The Lady from the Sea
  • Kristin Ørjasæter: Mother, wife and role model - A contextual perspective on feminism in A Doll`s House
  • Jørgen Veisland: The Ethics of Aesthetics: Decadence in Henrik Ibsen´s The Wild Duck
  • Erik Østerud: Viewing the Nude: Body and Existence in Space and Time - A Study of Henrik Ibsen´s When We Dead Awaken
  • Review: Lars Nylander on Jørgen Dines Johansen´s Ind i natten. Seks kapitel om Ibsens sidste skuespil 
˜*˜

Henrik Ibsen: Hedda Gabler

Vigmostad & Bjørke/Ibsen-museene i Norge, 2005, pris NOK 148,-

Forlagets omtale:
Hedda Gabler er i vår tid et av Ibsens mest spilte skuespill. Ibsen skrev i sine notater til stykket at det fantes dyp poesi i Heddas indre. Bak hennes onde handlinger skjuler det seg en gåte - hun er et «moderne», sammensatt menneske som fortsatt fascinerer. Kaldt og sjokkerende kalkulert manipulerer hun dem som omgir henne, men samtidig avslører hun sin angst og usikkerhet. Generaldatteren er giftet inn i det småborgerlige Tesman-miljøet, og hun føler seg truet fra alle kanter - barnet som vokser inne i henne, den klamme intimiteten i småborgerskapet, den seksuelle nærgåenheten fra hennes tidligere overklassemiljø. Klemt inne i alt dette har hun ett eneste ønske: å være fri til å ha makt over sitt eget liv.

˜*˜

Henrik Ibsen: Poesía Completa

Editorial Losada, Madrid 2005

Første komplette utgave av Ibsens samlede dikt i spansk oversettelse. Oversatt av Jesús Pardo.

˜*˜

Henrik Ibsen: Brand

Publisher: Kamaluddin Nilu, CAT, Dhaka 2005

Bengalsk oversettelse, innledning og noter ved Munzur-i-Mowla.

˜*˜

I skriftas lys og teatersalens mørke. Ein antologi om Ibsen og Fosse - Gunnar Foss (red.)

Høyskoleforlaget i samarbeid med Senter for kulturstudier, 2005, pris NOK 219,-

Forlagsomtale:
Denne boka rommar ti tekstar om våre to største dramatikarar, Henrik Ibsen og Jon Fosse. Blant bidragsytarane finn vi til dømes Toril Moi, som for tida arbeider med ei bok om Ibsen. Ho presenterer ein del av dette stoffet. Niels Lehmann skriv om Fosses bruk av ironi. Rolv Nøtvik Jakobsen tar for seg resepsjonshistoria til Fosse i norske aviser og samanliknar med mottakinga stykka hans har fått i England. Dessutan har Kirsten Kalleberg intervjua teaterregissør Terje Mærli som har arbeidd med både Ibsen og Fosse. Andre bidragsytarar er: Gunnar Foss, Atle Kittang, Unni Langås, Lars Sætre, Lisbeth P. Wærp, Erik Østerud.

˜*˜

Henrik Ibsen: Gjengangere

Vigmostad & Bjørke/Ibsen-museene i Norge, 2005, pris NOK 148,-

Forlagets omtale:
Gjengangere er et mesterverk - et dramatisk byggverk med en arkitektur som sier oss hvorfor Ibsen hører hjemme blant verdenslitteraturens største navn. Samtidig har det et innhold som vekker sterkt engasjement. Skuespillet skapte stor ståhei da det kom ut i 1881. Grunnen var at det tok opp en rekke emner som det gode borgerskap ville at det skulle ties om. Her ble det snakket høyt om utroskap, maktkamp i ekteskapet og om aktiv dødshjelp til eget barn. Ibsen ble møtt med en flom av ukvemsord, og teatrene torde ikke spille stykket. Men det tok ikke lang tid før man forstod at Gjengangere ville bli stående som en milepæl i teatrets historie.
Ibsens teaterhistoriske bragd var at han gikk inn i sin tids borgerlige hverdag. Og han viser at menneskene i en vanlig familie lever under den samme utrygghet som hovedpersonene i tidligere tiders berømte tragediediktning. Den menneskelige tragedien i Gjengangere er like allmenngyldig og gripende som i Kong Ødipus, antikkens mest kjente drama.

˜*˜

12 Ibsen-dramaer i pocket

Gyldendal Norsk Forlag teller ned til Ibsen-året ved å utgi tolv Ibsen-dramaer i pocketutgave - ett drama i måneden i løpet av 2005 - med nyskrevne etterord av profilerte forfattere og skribenter. Utsalgsprisen er kr. 49,-. Språket er modernisert, og utgavene er utstyrt med mini-biografi. Serien omfatter:

- Vildanden, etterord av Helene Uri
- Peer Gynt, etterord av Thomas Hylland Eriksen
- Brand, etterord av Hanne Ørstavik
- Gengangere, etterord av Tore Rem
- En folkefiende, etterord av Nikolaj Frobenius
- Fruen fra havet, etterord av Shabana Rehman
- Rosmersholm, etterord av Finn Skårderud
- Et dukkehjem, etterord av Brit Bildøen
- Hedda Gabler, etterord av Audun Engelstad
- Bygmester Solness, etterord av Mari Lending
- John Gabriel Borkman, etterord av Pernille Rygg
- Når vi døde vågner, etterord av Erling Sandmo