Hovedside » Produksjoner » Nasjonale førsteoppføringer » Tyske førsteoppføringer

Tyske førsteoppføringer

Tyskland er ved siden USA det landet i verden som har satt opp Ibsen klart mest. Det var også der han hadde sine første utenom-skandinaviske suksesser. Ibsens gjennombrudd i Tyskland på midten av 1870-tallet la grunnlaget for hans gjennombrudd på verdensbasis.
Nedenfor finner du en oversikt over de tyske urpremierene for Ibsens skuespill, satt opp kronologisk (NB: de tyskspråklige førsteoppføringene som fant sted i Østerrike og Sveits er tatt med). I Repertoardatabasen finner du flere data om hver enkelt oppsetning.

(V) = verdenspremiere

Kongs-emnerne
Herzogliches Hoftheater in Meiningen, 30. januar 1876

Hærmændene på Helgeland
Königliches Hof- und National-Theater München, 10. april 1876

Samfundets støtter
Belle-Alliance-Theater i Berlin, 25. januar 1878

Fru Inger til Østråt
Nationaltheater i Berlin, 13. desember 1878

Et dukkehjem
Med den alternative slutten: Stadttheater Flensburg, 6. februar 1880
Med den originale slutten: Königliches Residenz-Theater München, 3. mars 1880

Gengangere
Stadttheater Augsburg (lukket forestilling), 14. april 1886

En folkefiende
Ostende-Theater i Berlin, 5. mars 1887

Rosmersholm
Stadttheater Augsburg, 6. april 1887

Vildanden
Residenztheater i Berlin, 4. mars 1888

Fruen fra havet
Hoftheater i Weimar, 12. februar 1889 (V)

Hedda Gabler
Königliches Residenz-Theater München, 31. januar 1891 (V)

De unges forbund
Freie Volksbühne i Berlin, 11. oktober 1891

Gildet på Solhaug
Carltheater i Wien, 21. november 1891

Bygmester Solness
Lessing-Theater i Berlin, 19. januar 1893 (V)

Lille Eyolf
Deutsches Theater i Berlin, 12. januar 1895 (V)

Kjærlighedens komedie
Belle-Alliance-Theater i Berlin, 18. oktober 1896

Keiser og galilæer
Leipzig Stadttheater (bearbeidet versjon), 5. desember 1896 (V)

John Gabriel Borkman
Stadttheater i Frankfurt am Main, 16. januar 1897

Brand
Schillertheater i Berlin, 19. mars 1898

Når vi døde vågner
Hoftheater i Stuttgart, 26. januar 1900 (V)

Kjæmpehøien
Deutsches Volkstheater i Wien, 24. februar 1900

Peer Gynt
Deutsches Volkstheater i Wien, 9./10. mai 1902

Catilina
Stadttheater Zürich, 12. oktober 1906

Norma og Sancthansnatten har aldri vært satt opp på tysk.

Kilde: Ibsen auf der deutschen Bühne: Texte zur Rezeption, ausgewählt, eingeleitet und herausgegeben von Wilhelm Friese, Tübingen 1976