Hovedside » Produksjoner » Nasjonale førsteoppføringer » Engelske førsteoppføringer

Engelske førsteoppføringer

Ibsen fikk sitt gjennombrudd i den anglo-amerikanske delen av verden først på slutten av 1880-tallet. Han var blitt introdusert tidligere, både på bokmarkedet og teaterscenen, men uten den helt store suksessen. Men da han først slo gjennom i den engelskspråklige verden, var renomeet hans sikret: han var nå en verdenskjent dikter.
Nedenfor finner du en oversikt over de engelske urpremierene for Ibsens skuespill, satt opp kronologisk. Noen førsteoppføringer fant sted i USA; i disse tilfellene er det også ført opp førsteoppføring i Storbritannia. (NB: to av førsteoppføringene i USA var danskspråklige, første engelskspråklige oppsetning er imidlertid også ført opp der.)

I Repertoardatabasen finner du flere data om hver enkelt oppsetning.

Samfundets støtter
"Quicksands" (bearbeidelse ved W. H. Vernon), Gaiety Theatre, London, 15. desember 1880
Første oppsetning med tittelen "The Pillars of Society": Opera Comique Theatre, London, 17. juli 1889

Et dukkehjem
"The Child Wife" (bearbeidelse ved William M. Lawrence), Grand Opera House, Milwaukee, Wisconsin, USA, 2. juni 1882
Første oppsetning med tittelen "A Doll`s House": Macauley`s Theatre, Louisville, Kentucky, USA, 7. desember 1883
Første oppsetning i England: "Breaking a Butterfly" (bearbeidelse ved Henry Arthur Jones and Henry Herman), Prince`s Theatre, London, 3. mars 1884

Gengangere
"Gengangere", Aurora Turner Hall, Chicago, Illinois, USA, 20. mai 1882 (verdenspremiere, dansk-norsk oppsetning)
Første engelskspråklige oppsetning: "Ghosts", Royalty Theatre, London, 13. mars 1891

Rosmersholm
"Rosmersholm", Vaudeville Theatre, London, 23. februar 1891

Hedda Gabler
"Hedda Gabler", Vaudeville Theatre, London, 20. april 1891

Fruen fra havet
"The Lady from the Sea", Terry`s Theatre, London, 11. mai 1891

Bygmester Solness
"The Master Builder", Trafalgar Square Theatre, London, 20. februar 1893

Brand
"Brand (Act IV)", Opera Comique Theatre, London, 2. juni 1893 (kun fjerde akt)
Første fullstendige oppsetning: "Brand", Court Theatre, London, 11. november 1912

En folkefiende
"An Enemy of the People", Theatre Royal, Haymarket, London, 14. juni 1893

Vildanden
"The Wild Duck", Independent Theatre Company på Royalty Theatre, London, 5. mai 1894

Lille Eyolf
"Little Eyolf", Columbia Theatre, Boston, Massachusetts, USA, 23. april 1895
Første oppsetning i England: "Little Eyolf", Avenue Theatre, London, 23. november 1896

John Gabriel Borkman
"John Gabriel Borkman", The New Century Theatre på Royal Strand Theatre, London, 3. mai 1897

Når vi døde vågner
"Når vi døde vågner", Scandia Hall, Chicago, Illinois, USA, 11. februar 1900 (dansk oppsetning)
Første engelskspråklige oppsetning: "When We Dead Awaken", Imperial Theatre, London, 25. januar 1903

De unges Forbund
"The League of Youth", Vaudeville Theatre, London, 25. februar 1900

Hærmændene på Helgeland
"The Vikings at Helgeland", Imperial Theatre, London, 15. april 1903

Kjærlighedens komedie
"Love`s Comedy", The New Stage Club, Cripplegate Institute, London, 28. november 1905

Fru Inger til Østråt
"Lady Inger", Stage Society, Scala Theatre, London, 29. januar 1906

Peer Gynt
"Peer Gynt", Richard Mansfield Repertory, Grand Opera House, Chicago, Illinois, USA, 29. oktober 1906
Første oppsetning i Storbritannia: "Peer Gynt", Queen`s Hall, Edinburgh, Skottland, 14. februar 1908

Kjæmpehøien
"The Hero`s Mound", Ibsen Club, Clavier Hall, London, 30. mai 1910

Olaf Liljekrans
"Olaf Liljekrans", Ibsen Club, Rehearsal Theatre, London, 18. juni 1911

Kongs-emnerne
"The Pretenders", Theatre Royal, Haymarket, London, 13. februar 1913

Sancthansnatten
"St. John`s Night", Pax Robertson salon, Chelsea Theatre, London, 1. mai 1921

Catilina
"Catiline", Croydon Repertory Theatre, Croydon, Surrey, England, 27. januar 1936

Kejser og Galilæer
"Emperor and Galilean", BBC Radio, 17. mai 1953

Norma og Gildet på Solhaug er aldri blitt satt opp på engelsk.

Kilder:
- The Oxford Ibsen, Vol. I - VIII, London 1960-77
- Repertoardatabasen på ibsen.net